Cynthia Laura

La mayoría de mis anécdotas transcurren en los supermercados y tienen que ver con el idioma, me pregunto por qué.

Esta que les voy a relatar, también: había cargado el changuito y estaba ya en la cola de la caja. Había una persona delante mío. Noté que ponía los artículos que había comprado unos en una caja de cartón (los que necesitaban conservarse en la heladera), otros en una canasto plástico (el resto). Luego la cajera le dio un talonario y ella lo completó. Entonces colegí (yo soy una persona muy colegidora) que se trataba de que le llevaran los productos a su casa. Cuando me llegó el turno pregunté si acaso era posible eso y me dijo que sí, que sólo me costaría 10 NIS. De acuerdo, entonces quiero que me los lleven. Cuando llegó el momento de escribir el talonario, le pedí que lo hiciera ella para hacer más rápido. Primero el nombre, luego la calle, luego le dije el depto. y cuando le doy el número del edificio, lo más fresca y con total naturalidad le digo: "veintidós". "¿Ma?" (¿Qué?), me pregunta la cajera, yo insistí como dos o tres veces creyendo que estaba sorda hasta que me dice en hebreo: ¿Qué es veintidós? Entonces caí en la cuenta de que había dicho el número en español, me empecé a reír, gracias a Dios, también la cajera y la que estaba detrás mío reían y no estaban enojadas por haberles hecho perder el tiempo con mi distracción. Un abrazo a todos!!!!!!!!!!!