.
.
.
.
.
.
Experiencias migratorias y los fenómenos interculturales
Migratory experiences and intercultural phenomena
Esperienze della migrazione e ai fenomeni interculturali
L'expérience du contact interculturel et de la migration
Migrationserfahrungen und interkulturelle Phaenomene
Experiências migratórias e aos fenomenos inter-culturais
home contact
  Les expériences de la vie.
  Life experiencies .
   
 
Experiencias de vida:
 
La verdadera fundación de Buenos Aires
 

Cuento de Horacio Clemente de su libro "Historias de perros y otras personas" Libros del Quirquincho, 1988.

Buenos Aires se fundó cuando aquí no había nada, ni siquiera indios. Y esta historia es verídica porque me la contó mi papá. El asunto fue así: era puro campo y había un señor pobre como una laucha pero que tenía la cabeza rica en ideas. Desesperado por ganar algún peso (los dólares no se habían inventado todavía) se le ocurrió construir una playa de estacionamiento.

—¿Una playa de estacionamiento en medio del campo? ¿Estás loco? —dijo la mujer.

Pero el hombre la hizo callar de un latigazo (aunque sea feo saberlo, en esa época había maridos que pegaban a las mujeres mucho más que ahora).

—¿Estás loco, pa? —exclamaron los hijos.

Pero el hombre les tapó la boca a trompada limpia (en esa época a los hijos se los educaba de esa manera).

—Ustedes no saben nada —dijo el hombre; y agregó—: es una novedad.

Y se puso a construir la playa de estacionamiento.

La cosa era bastante absurda, aparentemente. Una playa de estacionamiento, en medio de la pampa desierta, habiendo miles de kilómetros libres donde estacionar a gusto y en cualquier lugar, sin inspectores, sin tarjetas y sin lado derecho o izquierdo. Pero el hombre era tozudo y tenía una gran fuerza de voluntad. Puso también un cartel muy grande, luminoso, que decía: Novedad. Precios rebajados.

No pasaba nada. Pero un día un coche entró en la playa y estacionó. Al rato estacionó otro. Después otro. Y otro. Y otro más.

—Es una novedad —decían los dueños de los coches—. Y además tiene sus ventajas: no hay tierra, te cuidan que no se te metan víboras en el auto, o zorros, o chimangos. Es una buena idea. Y no es caro, si lo pensás bien.

En medio de la pampa, de la nada más solitaria, la playa de estacionamiento, día a día, fue llenándose de coches. Hasta que se hizo famosa y se convirtió en la gran moda. Hubo gente que compró auto nada más que para estacionar allí.

—Te veo en la playa de estacionamiento —se decían los amigos cuando concertaban alguna cita.

—Te espero en la playa de estacionamiento —se decían los novios.

—Mejor lo arreglamos en la playa —decían los hombres de negocio.

Llegó un momento en que todo el mundo quería entrar en la playa de estacionamiento, aunque no tuviera coche.

Hasta que uno dijo:

—Hice mi casa a cinco cuadras de la playa de estacionamiento, así no tengo que viajar tanto para llegar hasta ella.

Otro dijo:

—Compré un terreno a tres cuadras de la playa de estacionamiento y voy a construir mi chalet con pileta.

Otro dijo:

—Voy a vivir a media cuadra de la playa de estacionamiento.

Y así empezaron a construirse casas, cada vez más cerca de la playa de estacionamiento.

Un cartel decía: Oportunidad única: vendo departamento a solo diez cuadras de la playa de estacionamiento; el departamento se vendió en seguida.

Después se hicieron casas a quince cuadras de la playa de estacionamiento. Después a veinte. Después se construyeron edificios de diez pisos, de treinta, de cuarenta. El asunto era estar cerca de la playa de estacionamiento. Hasta que otro tuvo la idea de construir otra playa de estacionamiento. Y todo el mundo fue a estacionar a esa nueva. Y se levantaron casas y departamentos a su alrededor. Y otro construyó otra playa de estacionamiento, más moderna. Y otro construyó otra. Y otro otra. Y otra. Y otra más. Y por eso Buenos Aires está lleno de playas de estacionamiento, aun bajo tierra. Y los que no pueden entrar estacionan en las calles o en los garajes, esperando que se construyan nuevas playas de estacionamiento.

Así se expandió Buenos Aires. Así se llenó de casas y de gente. Y también de automóviles.

Cuál fue la primera playa de estacionamiento, en dónde estuvo ubicada, eso ni se sabe ni interesa; que de ello se ocupen los estudiosos, que para eso les pagan tan buenos sueldos.

Mi papá, que también es rico en ideas, siempre me cuenta esta historia de cómo nació Buenos Aires. Y a veces, principalmente a mitad de mes, cuando se apoltrona en su sillón a tomar mate me dice: "Algún día me voy a ir a la Patagonia para poner una playa de estacionamiento."

Y me sienta en sus rodillas y jugamos a que él es un automóvil y que yo soy el que maneja, rumbo al sur.

 

volver arriba
 
  Las experiencias reunidas:
 
 
La familia Kaminsky: ¡Argentinos a mucha honra!
Esta es mi experiencia
Mi historia y el 3er. Reich
Camille
El mito de la eficiencia europea
Historia de vida
En el supermercado
Carta Abierta a los que se preguntan qué extraño
Targum (traducción)
Emigraciones - Huídas, inmigraciones felices
Cuestión de nombres
Vivencias europeas XII- Rarezas familiares...
AM TE AMAM
¿Cuál es el lenguaje oficial de Israel?
Terror
¿Trabajar o estudiar hebreo?
¿Qué es eso? Queso
Ulpán Bet
Vos hablás mal!
Intentando nadar en aguas extrañas
Otra vez en el supermercado
Desde Israel
Experiencia ¿Quién?
Los viajes que no podemos olvidar
La venganza del carrito
Harina, siempre harina
Anclados en París
Nunca tuve tanto frío en mi vida
La verdadera fundación de Buenos Aires
 
Les expériences de la vie:
  S’il vous plaît, utilisez le traducteur Google pour mieux comprendre ce que nous vous expliquons en espagnol.
Life experiencies:
  The Google translator will help you understand what we mean here in Spanish..
 
 
 info@babelpsi.com.ar
  COPYRIGHT © 2009 BABEL PSI . Diseño web: www.sieteflores.com.ar